江南遇雨
江天寒意少，冬月雨仍飞。
出户愁为听，从风洒客衣。
旅魂惊处断，乡信意中微。
几日应晴去，孤舟且欲归。
译文：
在江南的这片天地里，寒冷的感觉不算太强烈，即便到了冬天，雨依旧淅淅沥沥地飘飞着。
我走出房门，满心都是愁绪，听着那滴答滴答的雨声，仿佛每一滴都落在了我的心头。风雨裹挟着雨滴，洒落在我这个游子的衣裳上。
这连绵的雨、异乡的景，让我漂泊在外的灵魂在这惊惶之中几近断裂。我心中对家乡消息的期盼，也在这无尽的雨中渐渐变得微弱。
我满心期待着，过不了几日这雨应该就会停、天气会放晴吧。到那时，我就要乘上那孤独的小船，回到我日思夜想的故乡去。