长门怨

唐代 • 梁锽

妾命何偏薄，君王去不归。
欲令遥见悔，楼上试春衣。
空殿看人入，深宫羡鸟飞。
翻悲因买赋，索镜照空辉。

译文：

我的命运为何如此坎坷呀，君王一去就再也没有回来。

我想着穿上漂亮的春衣登上高楼，也许能让他远远看见后心生悔意。

空荡荡的宫殿里，我看着别人自由地进出；幽深的皇宫中，我羡慕着鸟儿自在地飞翔。

我反倒因为当初司马相如为我作《长门赋》而感到悲哀，我拿起镜子，只看到镜中一片空荡的光辉，映照出我如今孤独的模样。