点绛唇

宋代 • 林逋

金谷年年，乱生春色谁为主。
馀花落处。
满地和烟雨。
又是离歌，一阕长亭暮。
王孙去。
萋萋无数。
南北东西路。

译文：

在那曾经繁华的金谷园啊，年年到了春天，荒地上总是杂乱地长满了野草野花，可这一片盎然春色又有谁来做主呢？

那些残余的花朵纷纷飘落，落英缤纷的地面笼罩在如烟似雾的细雨之中。

又到了唱离别的歌曲的时候了，暮色中，在长亭边，人们奏响了一曲离歌。

友人就要远行而去了，那萋萋的芳草无边无际。

友人此去，就如同踏上了这没有尽头的南北东西之路，前路漫漫啊。