迎新春

宋代 • 柳永

嶰管变青律，帝里阳和新布。
晴景回轻煦。
庆嘉节、当三五。
列华灯、千门万户。
遍九陌、罗绮香风微度。
十里然绛树。
鳌山耸、喧天潇鼓。
渐天如水，素月当午。
香径里、绝缨掷果无数。
更阑烛影花阴下，少年人、往往奇遇。
太平时、朝野多欢民康阜。
随分良聚。
堪对此景，争忍独醒归去。

译文：

在这新春时节，竹管里的音律已悄然变换成代表春天的青律，京城中温暖的阳气开始渐渐散布开来。晴朗的天气里，轻柔的暖意又回来了。正值这值得庆贺的佳节，刚好是正月十五元宵节。

千家万户都挂起了华丽的彩灯，那光芒照亮了整个城市。大路上，满是穿着绫罗绸缎的男女，微风轻轻拂过，带着他们身上的香气飘散开来。十里长街，灯火辉煌，就像点燃了无数棵绛红色的树。那巨大的鳌山灯彩高高耸立，喧闹的锣鼓声震天响。

渐渐地，天空清澈得如同水一般，洁白的月亮高高地挂在中天。在那弥漫着花香的小路上，男女之间互相嬉戏，有不少像“绝缨”“掷果”这样大胆又浪漫的举动。夜深了，在蜡烛的光影和花的阴影之下，年轻的男女常常会有奇妙的邂逅。

在这太平盛世，朝廷和民间都充满了欢乐的气氛，百姓生活富足安康。人们都能随性地欢乐相聚。面对着这样美好的景象，又怎么忍心独自清醒着回去呢。