受恩深

宋代 • 柳永

雅致装庭宇。
黄花开淡泞。
细香明艳尽天与。
助秀色堪餐，向晓自有真珠露。
刚被金钱妒。
拟买断秋天，容易独步。
粉蝶无情蜂已去。
要上金尊，惟有诗人曾许。
待宴赏重阳，恁时尽把芳心吐。
陶令轻回顾。
免憔悴东篱，冷烟寒雨。

译文：

庭院被精心布置得高雅别致。黄色的菊花淡雅清秀地绽放着。那淡淡的清香、明艳的色泽，都是上天赐予的。它秀丽的模样让人看了就觉得仿佛能当作美食来享用，清晨时分，花朵上还带着如同珍珠般的露水。

它刚一出现，就惹得金钱花心生嫉妒。金钱花妄图独占这秋天的风光，想独自在这秋日里一枝独秀。可那些粉蝶无情地飞走了，蜜蜂也离开了。愿意为它举杯赞赏的，只有诗人曾给予它肯定。

等到重阳节设宴赏菊的时候，那时它一定会尽情地吐露芬芳。就像陶渊明那样，只需稍稍回头眷顾一下。这样它就能避免在东篱边因遭受冷烟寒雨而变得憔悴不堪。