两同心

宋代 • 柳永

嫩脸修蛾，淡匀轻扫。
最爱学、宫体梳妆，偏能做、文人谈笑。
绮筵前、舞燕歌云，别有轻妙。
饮散玉炉烟袅。
洞房悄悄。
锦帐里、低语偏浓，银烛下、细看俱好。
那人人，昨夜分明，许伊偕老。

译文：

她有着娇嫩的脸庞，修长的眉毛，妆容淡雅，轻轻涂抹晕染。她最喜欢学习宫廷女子的梳妆打扮，还特别擅长像文人雅士那样谈笑风生。在华美的筵席前，她翩然起舞如飞燕，歌声婉转似行云，姿态轻盈美妙，别具一番风情。

酒宴散后，玉炉中香烟袅袅。洞房里静悄悄的，两人在锦帐中喁喁私语，情意格外浓厚。在银烛的光亮下，仔细端详她，每一处都那么美好。就是那个人儿啊，昨夜明明还许下了和我白头偕老的誓言。