二郎神

宋代 • 柳永

炎光谢。
过暮雨、芳尘轻洒。
乍露冷风清庭户，爽天如水，玉钩遥挂。
应是星娥嗟久阻，叙旧约、飙轮欲驾。
极目处、微云暗度，耿耿银河高泻。
闲雅。
须知此景，古今无价。
运巧思、穿针楼上女，抬粉面、云鬟相亚。
钿合金钗私语处，算谁在、回廊影下。
愿天上人间，占得欢娱，年年今夜。

译文：

夏日的炎热渐渐消退，一场暮雨过后，芬芳的尘土被轻轻洒湿。庭院里忽然间露出清冷的月色，秋风轻拂，天空澄澈得如同清水一般，一弯新月如钩，远远地挂在天边。

想来是织女感叹与牛郎长久分离，如今要去赴那旧日的约会，正准备驾着风轮启程。极目远望，只见有微微的云朵缓缓飘过，明亮的银河高高地倾泄流淌。

这景致闲适优雅，要知道这样的美景，古往今来都是无价之宝。那些心思灵巧的少女们，在穿针楼上精心穿针引线，她们抬起粉扑扑的脸庞，乌黑的发髻相互挨着。在那钿盒金钗互相私语的地方，又有谁躲在回廊的阴影之下呢？

真希望天上人间，都能在这美好的时刻里尽情享受欢娱，每年的今夜都能如此。