少年游

宋代 • 柳永

世间尤物意中人。
轻细好腰身。
香帏睡起，发妆酒酽，红脸杏花春。
娇多爱把齐纨扇，和笑掩朱唇。
心性温柔，品流详雅，不称在风尘。

译文：

在这世上，她是那样的绝美出众，正是我心中倾慕的人儿。她身姿轻盈纤细，有着曼妙的腰身。

她在芳香的帏帐中睡醒，精心梳妆打扮，还带着些酒后的微醺，那红扑扑的脸蛋就如同春天里绽放的杏花一般娇艳动人。

她娇俏可爱，总爱手持齐地出产的精美纨扇，带着盈盈笑意轻掩着红唇。她心性温柔和善，气质高雅大方，这样的她实在不应该身处这风尘之地啊。