菊花新

宋代 • 柳永

欲掩香帏论缱绻。
先敛双蛾愁夜短。
催促少年郎，先去睡、鸳衾图暖。
须臾放了残针线。
脱罗裳、恣情无限。
留取帐前灯，时时待、看伊娇面。

译文：

她想要放下香帏，和情郎诉说着缠绵爱意。可刚一有这念头，就先皱起了眉头，发愁这夜晚太过短暂。

她轻声催促着年少的情郎：“你先去睡吧，到鸳鸯被里暖暖身子。”

不一会儿，她放下了手中还没做完的针线活。脱下绫罗衣裳，与情郎尽享这无尽的欢爱柔情。

她特意留着帐前的灯，时不时地就看着情郎那娇美的面容。