河传

宋代 • 柳永

淮岸。
向晚。
圆荷向背，芙蓉深浅。
仙娥画舸，露渍红芳交乱。
难分花与面。
采多渐觉轻船满。
呼归伴。
急桨烟村远。
隐隐棹歌，渐被蒹葭遮断。
曲终人不见。

译文：

淮河岸边，天色渐晚。圆圆的荷叶有的正面朝上，有的背面朝上，粉色的荷花有的颜色深，有的颜色浅。美丽的采莲姑娘们坐在装饰精美的船上，露水打湿了她们红润的面容和鲜艳的荷花，让人眼花缭乱，几乎分不清哪是荷花哪是姑娘的脸。

姑娘们采了好多荷花，渐渐觉得小船快被装满了。于是她们呼喊着同伴，赶紧划船回家。船桨快速划动，不一会儿就远离了烟雾笼罩的村庄。那隐隐约约的划船歌声，也渐渐被岸边的芦苇给遮挡住了。等到歌声结束，采莲的姑娘们也消失不见了。