一丛花令・一丛花

宋代 • 张先

伤高怀远几时穷。
无物似情浓。
离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮蒙蒙。
嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪。
双鸳池沼水溶溶。
南北小桡通。
梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊。
沈恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。

译文：

登高望远，伤怀之情何时才是尽头啊。世间没有什么东西能比得上情感这般浓烈。离别的愁绪就像那千丝万缕的乱麻，被不断牵扯出来，更何况东边的路上，还有那纷纷扬扬如蒙蒙细雨般的飞絮，更添愁绪。那嘶鸣着的马儿载着他渐渐远去，扬起的尘土绵延不断，我又该到哪里去辨认情郎的踪迹呢？

池塘里水波荡漾，一对鸳鸯在水中嬉戏。小船可以在池塘南北自由通行。黄昏过后，画阁前的梯子横放着，周围一片寂静。月光斜照在窗帘上，这样的情景又一次出现了。我满怀深沉的怨恨，细细思量，觉得自己还不如那桃杏，它们尚且懂得在东风中绽放、凋谢，好像是能寻得自己的归宿，而我却只能空自伤怀。