西江月

宋代 • 张先

泛泛春船载乐，溶溶湖水平桥。
高鬟照影翠烟摇。
白纻一声云杪。
倦醉天然玉软，弄妆人惜花娇。
风情遗恨几时消。
不见卢郎年少。

译文：

春日里，一艘艘游船悠然飘荡在湖面上，船中载着奏乐的人，悠扬的乐声随之飘散。那湖水波光粼粼，平静得如同镜面一般，与那横跨两岸的小桥相互映衬。

一位发髻高耸的女子，身姿婀娜地站在船头，她的倒影在碧绿的湖水中摇曳晃动，仿佛翠色的烟雾在轻轻飘荡。此时，她轻启朱唇，唱起了白纻之歌，那歌声清脆悦耳，直上云霄。

这女子在船中饮酒，微微有些醉意，带着几分慵懒，她的身体柔软得就像美玉一般。她精心地梳妆打扮，模样娇俏得如同花朵一般，让旁人看了都心生怜惜。

然而，她心中藏着的那一份风情与遗恨，不知道什么时候才能消散。就像那曾经的美好一去不复返，她再也见不到当年如卢郎那般年少俊美的人了。