少年游

宋代 • 张先

碎霞浮动晓朦胧。
春意与花浓。
银瓶素绠，玉泉金甃，真色浸朝红。
花枝人面难常见，青子小丛丛。
韶华长在，明年依旧，相与笑春风。

译文：

清晨时分，天边细碎的云霞在朦胧的晓色中轻轻浮动。春天的气息格外浓郁，和那娇艳的花朵相互映衬，一切都显得生机勃勃。

那精致的银瓶搭配着素色的井绳，在玉石般的泉水和镶着金属的石井栏之间，花儿带着它最本真的颜色，浸润在早晨的霞光里，显得愈发红润。

娇艳的花枝和美丽的人面很难长久相伴，不久之后花朵凋谢，只留下一丛丛小小的青色果实。

不过，美好的时光总是常在的。等到明年这个时候，一切依旧，我们还能像现在一样，在春风中相视而笑。