燕归梁

宋代 • 张先

夜月啼乌促乱弦。
江树远无烟。
缺多圆少奈何天。
愁只恐、下关山。
粉香生润，衣珠弄彩，人月两蝉娟。
留连残夜惜馀欢。
人月在、又明年。

译文：

在这寂静的夜晚，月光洒下，树上的乌鸦声声啼叫，仿佛在催促着琴弦奏出杂乱的音符。江边的树木在远处显得模糊不清，仿佛没有一丝烟火气息。唉，人生就像这月亮，缺的时候多，圆的时候少，这无可奈何的上天啊，真让人愁闷。我满心忧愁，只担心这一段美好的时光过去，就要离开这关山之地了。

美人身上散发着带着润泽的粉香，衣服上的珠子闪耀着光彩，她和这皎洁的明月一样，都那么美好动人。我们留恋着这即将过去的夜晚，珍惜着这剩下的欢乐时光。此时此刻，人和月都在，只希望到了明年的这个时候，我们还能如此相聚。