天仙子

宋代 • 张先

十岁手如芽子笋。
固爱弄妆偷傅粉。
金蕉并为舞时空，红脸嫩。
轻衣褪。
春重日浓花觉困。
斜雁轧弦随步趁。
小凤累珠光绕鬓。
密教持履恐仙飞，催拍紧。
惊鸿奔。
风袂飘摇无定准。

译文：

有位年仅十岁的小姑娘，她的双手就像刚冒芽的竹笋一样细嫩可爱。她天生就喜爱梳妆打扮，还会偷偷地往脸上擦粉。她手持金蕉杯翩翩起舞，脸颊红扑扑的，显得格外娇嫩。随着舞蹈动作，她那轻盈的衣衫微微滑落。春日的气息浓重，阳光炽热，连花朵似乎都显得有些慵懒困倦。

乐师们斜持着雁柱的古筝，手指在弦上滑动，奏出的乐曲紧随着小姑娘的舞步。她头上戴着缀满小凤凰造型和珍珠的发饰，光彩绕着鬓角闪烁。舞师悄悄叮嘱她要稳稳地踩着舞步，生怕她像仙子一样轻盈飞走。急促的节拍不断催促，小姑娘如同惊飞的鸿雁般快速舞动。她的衣袖随风飘摇，没有固定的姿态，灵动至极。