倾杯・倾杯乐

宋代 • 张先

横塘水静，花窥影、孤城转。
浮玉无尘，五亭争景，画桥对起，垂虹不断。
爱溪上琼楼，凭雕栏、久□飞云远。
人在虚空，月生溟海，寒渔夜泛，游鳞可辨。
正是草长苹老，江南地暖。
汀洲日晚。
更茶山、已过清明，风雨暴千岩、啼鸟怨。
芳菲故苑。
深红尽、绿叶阴浓，青子枝头满。
史君莫放寻春缓。

译文：

横塘的水面平静无波，花儿好像在窥视着自己在水中的倒影，孤零零的城池在四周景物的环绕下若隐若现。浮玉山洁净得一尘不染，五座亭子在争奇斗艳地展现着各自的景致，那如画般的桥梁相对而立，一道又一道的垂虹桥连绵不断。

我喜爱溪水上那华美的楼阁，倚靠在雕花的栏杆上，久久地凝望那飘向远方的云朵。人仿佛置身于虚无缥缈的仙境之中，月亮从那苍茫的大海上升起，寒冷的夜里，渔人驾着小船在江上泛行，连水中游动的鱼儿都清晰可辨。

此时正值江南地暖之时，芳草生长，苹草变老。沙洲上太阳渐渐西沉。更何况茶山已经过了清明时节，狂风暴雨席卷着千座山峦，啼叫的鸟儿仿佛在哀怨这风雨的无情。

曾经繁花似锦的园林如今已时过境迁。那鲜艳的红色花朵都已凋零殆尽，只剩下绿叶郁郁葱葱，青青的果子挂满了枝头。地方长官啊，可不要迟缓了去寻春的脚步呀。