望江南・忆江南

宋代 • 张先

香闺内、空自想佳期。
独步花阴情绪乱，谩将珠泪两行垂。
胜会在何时。
厌厌病，此夕最难持。
一点芳心无托处，荼縻架上月迟迟。
惆怅有谁知。

译文：

在这芳香的闺房里，她只能徒劳地盼望着与心上人相聚的美好日子。她独自在花影下徘徊，思绪杂乱如麻，不知不觉间任由两行晶莹的珠泪簌簌落下。也不知道那令人期待的欢聚时刻究竟何时才能到来。

她整日里精神萎靡，像是被疾病缠绕，尤其在这孤寂的夜晚，这种煎熬更是让人难以忍受。她那颗充满爱意的芳心，却没有可以寄托的地方。看那荼縻花架上，月亮缓缓移动，时间仿佛也变得无比漫长。满心的惆怅又有谁能真正了解呢？