更漏子
菊花残，梨叶堕。
可惜良辰虚过。
新酒熟，绮筵开。
不辞红玉杯。
蜀弦高，羌管脆。
慢飐舞娥香袂。
君莫笑，醉乡人。
熙熙长似春。
译文：
菊花已经凋零残败，梨叶也纷纷飘落。如此美好的时光就这么白白地过去了，实在是让人觉得可惜。
新酿的美酒已经酿成，华美的筵席也已摆开。我毫不推辞地一杯接一杯地畅饮着这美酒。
蜀地的琴弦弹奏出高亢的乐曲，羌地的管乐吹奏出清脆的声音。舞女们轻盈地舞动着，那带着香气的衣袖缓缓飘动。
您可不要笑话我这个沉醉的人。这醉乡中的人啊，总是能拥有如春日般和乐、舒畅的心境。