喜迁莺
花不尽，柳无穷。
应与我情同。
觥船一棹百分空。
何处不相逢。
朱弦悄。
知音少。
天若有情应老。
劝君看取利名场。
今古梦茫茫。
译文：
花朵绽放，似乎永远开不完；柳枝摇曳，好像怎么也数不清。它们和我的情感大概是相同的吧，都那么深沉而绵长。
我端起酒杯，一饮而尽，仿佛把这一船的酒都喝空了。心想，人生何处不会再次相逢呢。
琴弦静静地躺在那里，许久没有被拨动，因为知音太少了。要是上天也有感情的话，它也会因世间的种种而衰老吧。
我劝你看看这追名逐利的名利场，古往今来，多少人在其中追逐，可到头来就像一场迷茫的梦啊。