诉衷情
芙蓉金菊斗馨香。
天气欲重阳。
远村秋色如画，红树间疏黄。
流水淡，碧天长。
路茫茫。
凭高目断，鸿雁来时，无限思量。
译文：
芙蓉花和金黄的菊花在秋风中竞相散发着阵阵清香，此时的天气已经渐渐接近重阳节了。远处的村庄在秋色的笼罩下，就像一幅绝美的画卷，那些火红的树叶间，稀疏地点缀着一些枯黄的叶子。
溪水静静地流淌，波光粼粼，天空湛蓝而广阔，一眼望不到边际。眼前的道路也显得那么迷茫，看不到尽头。我独自登上高处，极目远眺，直到视线再也无法延伸。正当此时，一群鸿雁从天空飞过，看到这景象，我的心中涌起了无尽的思绪和思量。