渔家傲
罨画溪边停彩舫。
仙娥绣被呈新样。
飒飒风声来一饷。
愁四望。
残红片片随波浪。
琼脸丽人青步障。
风牵一袖低相向。
应有锦鳞闲倚傍。
秋水上。
时时绿柄轻摇扬。
译文：
在那如彩色画卷般的溪边，一艘华丽的彩船静静地停泊着。船上，美丽如仙女般的女子展示着新样式的绣花被子。
忽然，一阵飒飒的风声吹过，持续了一会儿。我满怀愁绪，向四周眺望。只见那凋零的花瓣一片一片地，随着波浪漂流而去。
一位面容姣好如美玉的女子，站在青色的步障旁。微风轻轻牵起她的衣袖，使她微微低头。我想，水底应该有悠闲的鱼儿在她身旁游弋。
在这秋日的水面上，荷叶的绿茎不时地轻轻摇晃着。