滴滴金
梅花漏泄春消息。
柳丝长，草芽碧。
不觉星霜鬓边白。
念时光堪惜。
兰堂把酒留嘉客。
对离筵，驻行色。
千里音尘便疏隔。
合有人相忆。
译文：
梅花悄悄绽放，仿佛在透露着春天即将来临的消息。瞧那柳丝，渐渐变得细长，在微风中轻轻摇曳；地上的草芽也探出了头，一片碧绿，充满了生机。
不知不觉间，岁月的星霜已经染白了我的双鬓。回首往昔，这匆匆流逝的时光真是让人觉得无比可惜啊。
在装饰华美的厅堂里，我摆下酒宴挽留着尊贵的客人。面对着这即将分别的筵席，真希望客人能多停留一会儿。
可一旦分别，哪怕相隔千里，音信也会渐渐变得稀疏遥远。我想，分别之后，我们应该都会彼此想念着对方吧。