玉堂春

宋代 • 晏殊

帝城春暖。
御柳暗遮空苑。
海燕双双，拂扬帘栊。
女伴相携、共绕林间路，折得樱桃插髻红。
昨夜临明微雨，新英遍旧丛。
宝马香车、欲傍西池看，触处杨花满袖风。

译文：

京城的春天温暖宜人。皇宫里的柳树郁郁葱葱，枝叶繁茂，暗暗地遮住了空旷的宫苑。成双成对的海燕，轻快地飞舞，掠过窗帘和窗户。

年轻的姑娘们相互挽着手，一起在林间的小路上漫步游玩。她们折下红彤彤的樱桃，插在发髻上，显得格外娇艳动人。

昨夜临近天明的时候，下了一场淅淅沥沥的小雨。经过雨水的滋润，新的花朵在旧有的花丛中竞相开放。

富贵人家的子弟们坐着装饰华丽、散发着香气的马车，想要前往西池去观赏春景。可一路上，无论走到哪里，扑面而来的风中都满是飞扬的杨花。