破阵子
燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。
日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。
笑从双脸生。
译文：
在新社这个节气到来的时候，燕子也从南方飞回来了，梨花纷纷飘落之后，清明佳节就到了。
池塘水面上点缀着三四点碧绿的青苔，树叶底下偶尔传来黄鹂鸟一两声清脆的啼叫。白昼渐渐变长，空中有轻盈的柳絮在随风飞舞。
在那采桑的小路上，东邻的女伴们笑着迎面走来，一个个笑容甜美可爱。大家相遇后交谈起来，其中一个女孩猜测自己昨晚做了个美好的春梦，原来是因为今天斗草游戏赢了呀。说着，她那欢快的笑容就从脸颊上洋溢开来。