贺圣朝

宋代 • 叶清臣

满斟绿醑留君住。
莫匆匆归去。
三分春色二分愁，更一分风雨。
花开花谢、都来几许。
且高歌休诉。
不知来岁牡丹时，再相逢何处。

译文：

我把这绿色美酒满满斟上一杯，真心地挽留你再停留一会儿，可千万别这么匆匆忙忙地就回去了。如今这大好的春色里，三分之中就有两分是离愁别绪，另外一分呢，是那凄风苦雨。

你看那花儿开了又谢，这其中又能有多少时光呢？所以啊，咱们就痛痛快快地放声高歌，别再倾诉那些伤感的话语了。真不知道到了明年牡丹盛开的时候，咱们还能在什么地方再次相逢呢。