渔家傲

宋代 • 欧阳修

妾本钱塘苏小妹。
芙蓉花共门相对。
昨日为逢青伞盖。
慵不采。
今朝斗觉凋零晒。
愁倚画楼无计奈。
乱红飘过秋塘外。
料得明年秋色在。
香可爱。
其如镜里花颜改。

译文：

我本是钱塘的苏小妹，家门口正对着那如芙蓉般娇艳的荷花。

昨天因为遇见了那撑着青色伞盖的人，我心里乱乱的，连荷花也懒得去采摘了。可谁能想到，今天一早起来，就发现那些荷花在太阳的暴晒下已经开始凋零了。

我满心忧愁地倚靠在装饰精美的楼阁上，却没有任何办法排解这份愁绪。只见那杂乱的落花，随着风飘到了秋塘的外面。

我猜想啊，明年这个时候，秋色依旧会来临，荷花依然会散发着可爱的香气。可无奈的是，镜子里的我，容颜却已经改变，青春不再了。