渔家傲

宋代 • 欧阳修

十一月新阳排寿宴。
黄锺应管添宫线。
猎猎寒威云不卷。
风头转。
时看雪霰吹人面。
南至迎长知漏箭。
书云纪候冰生妍。
腊近探春春尚远。
闲庭院。
梅花落尽千千片。

译文：

在十一月的时候，阳气开始萌动，人们摆下了庆祝寿辰的宴会。按照节气，此时黄锺律管应和着时节，宫中也开始添线以计算日影变化来测知时间流转。

寒冷的风猛烈地刮着，天上的乌云都紧紧地聚拢着，丝毫没有散开的迹象。风不停地转变着方向，时不时就能看到雪粒和小冰珠被风裹挟着吹到人的脸上。

冬至这一天白昼开始变长，人们通过漏箭计时来知晓这一变化。史官记录着节气的变化，此时的冰雪在阳光映照下显得格外美丽。

虽然腊月临近，大家都盼望着春天的到来，可实际上春天还远着呢。空荡荡的庭院里，梅花纷纷飘落，地上已经积了成千上万片花瓣。