定风波
过尽韶华不可添。
小楼红日下层檐。
春睡觉来情绪恶。
寂寞。
杨花缭乱拂珠帘。
早是闲愁依旧在。
无奈。
那堪更被宿酲兼。
把酒送春惆怅甚。
长恁。
年年三月病厌厌。
译文：
美好的春光已然过去，一点都没法再增添了。小楼之上，红日慢慢沉到了屋檐之下。春天里，我睡醒之后心情糟糕透顶。四周一片寂寞，只见那杨花杂乱地飞舞着，轻轻拂动着珠帘。
本来那闲愁就一直萦绕在心头，实在是无可奈何。更让人难以忍受的是，还带着昨日醉酒后的不适。我端起酒杯送别春天，心中满是惆怅。一直以来都是这样啊，每年三月我总是病恹恹的，提不起精神。