浣溪沙

宋代 • 欧阳修

云曳香绵彩柱高。
绛旗风飐出花梢。
一梭红带往来抛。
束素美人羞不打，却嫌裙慢褪纤腰。
日斜深院影空摇。

译文：

天上云朵像轻柔的香绵一样，在高高的彩柱上方飘曳。红色的旗帜在风中飘扬，从花丛的梢头露了出来。有女子们正在进行抛彩绳的游戏，那彩色的红带就像织布的梭子一般在她们手中来回抛动。

有个细腰如束素的美人害羞得不敢参与抛彩绳，还嫌弃自己的裙子太宽松迟缓，于是轻褪纤腰上的裙带让裙子更合身。不知不觉太阳西斜，深深的庭院里只有那树影在空荡荡地摇曳。