望江南・忆江南
江南雨，风送满长川。
碧瓦烟昏沈柳岸，红绡香润入梅天。
飘洒正潇然。
朝与暮，长在楚峰前。
寒夜愁敧金带枕，暮江深闭木兰船。
烟浪远相连。
译文：
江南的雨啊，在风的裹挟下，满满地洒落于长长的河川之上。碧绿的瓦片在烟雨的笼罩中显得昏暗朦胧，与岸边低垂的柳树相互映衬；鲜艳的丝绸被细雨滋润，带着香气，此时正值梅雨时节。那雨丝飘洒的样子，是如此潇洒自然。
从清晨到黄昏，这雨仿佛一直停留在楚地的山峰前。在寒冷的夜晚，满心忧愁的人斜靠在金带枕上，难以入眠；傍晚时分，江面上的木兰船也紧紧关闭了舱门。江面上烟雾弥漫，层层波浪连绵不绝，一直延伸到远方。