望江南・忆江南

宋代 • 王琪

江南水，江路转平沙。
雨霁高烟收素练，风晴细浪吐寒花。
迢递送星槎。
名利客，飘泊未还家。
西塞山前渔唱远，洞庭波上雁行斜。
征棹宿天涯。

译文：

江南的水啊，江边的小路延伸到平坦的沙滩。雨过天晴，高空如烟的雾气像白色的绸带一样收起，在风和日丽的日子里，细小的波浪翻涌，好似吐出寒冷的浪花。这江水悠悠，一路迢迢地送着远行的船只。

那些追逐名利的人啊，依旧漂泊在外，没能回到家乡。西塞山的前面，渔人的歌声渐渐远去，洞庭湖面之上，大雁排成斜行飞过。远行的船儿只能停泊在遥远的天涯。