浣溪沙

模样偏宜掌上怜。 云如双鬓玉如颜。 身材轻妙眼儿单。 幽会未成双怅望,深情欲诉两艰难。 空教魂梦到巫山。

译文:

这位女子的模样实在惹人怜爱,就像小巧玲珑的物件儿,适合捧在手掌心疼爱。她那如云般的双鬓,还有如玉般白皙的容颜,搭配得恰到好处。身材轻盈美妙,一双单眼皮的眼睛别有一番韵味。 两人原本计划的幽会没能实现,双方都满怀惆怅,互相望着彼此,心里满是失落。明明心中有深情想要倾诉,却都觉得困难重重,不知道该从何说起。只能在梦里与对方相聚,就如同楚王梦会巫山神女一样,空留梦一场,醒来还是只有自己。
关于作者
宋代杜安世

杜安世,生卒不详,京兆(今陕西西安)人。字寿域,(一作名寿 ,字安世)陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷,谓“京兆杜安世撰,未详其人,词亦不工”;列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云:字安世,名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200,谓其词“往往失之浅俗,字句尤多凑泊”。慢词作家,亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。

纳兰青云