浣溪沙

宋代 • 杜安世

横画功夫想未全。
双双文彩羽仪鲜。
和鸣偕老是天然。
暮雨并深流细草，暖风交颈傍清涟。
羡他真个好因缘。

译文：

这对鸟儿啊，它们身上的花纹似乎还没勾勒得十分完美呢。但它们一对儿双宿双飞，羽毛色彩艳丽，模样儿俊俏极了。它们相互应和着啼叫，恩恩爱爱地相伴一生，仿佛这就是上天注定的美好。

傍晚时分，细雨纷纷，它们一同在深深的草丛间穿梭；温暖的春风轻轻拂过，它们交颈依偎在清澈的水波旁。哎呀，真让人羡慕它们这实实在在的美满姻缘啊。