惜春令

宋代 • 杜安世

春梦无凭犹懒起。
银烛尽、画帘低垂。
小庭杨柳黄金翠，桃脸两三枝。
妆阁慵梳洗。
闷无绪、玉箫抛掷。
絮飘纷纷人疏远，空对日迟迟。

译文：

春天做的梦虚无缥缈，没有依据，可即便如此，我还是懒懒地不想起床。那银烛已经燃尽，画帘也低低地垂着。小庭院里，杨柳的枝叶黄绿相间，十分好看，还有两三枝桃花，像美人的脸庞般娇艳。

我在梳妆阁里懒得去梳妆打扮，心里烦闷又没什么头绪，连玉箫都被我扔在一旁。柳絮纷纷扬扬地飘着，可身边的人却离我越来越远，我只能白白地面对着缓缓移动的太阳，打发这无聊的时光。