踏莎行

宋代 • 杜安世

嫩柳成阴，残花双舞。
尘消院落新经雨。
洞房深掩日长天，珠帘时有沈烟度。
夜梦凄凉，晨妆薄注。
香肌瘦尽宽金缕。
到头终是恶因缘，当初只被多情误。

译文：

嫩绿的柳树枝条已经繁茂成荫，凋零的花朵成双成对地在空中飞舞。刚刚下过一场雨，院子里的尘埃都被洗净了。那幽深的洞房紧紧关闭着，白昼显得格外漫长，珍珠帘子后面时不时有沉香的烟雾缓缓飘过。

夜晚的梦境满是凄凉，清晨梳妆时也只是淡淡地涂抹了一些脂粉。她那散发着香气的肌肤日渐消瘦，连身上金丝线绣的衣服都显得宽松了。到头来才明白这终究是一段不好的缘分，只怪当初被自己的一片深情给耽误了。