玉楼春

宋代 • 杜安世

玉烛光明正旦好。
斗柄东回春太早。
岭寒犹锁去年梅，江暖新催今岁草。
蜀国熙熙冬令杪。
更喜寿阳新梦觉。
玉杯齐举乐音谐，遥想金阶天仗晓。

译文：

正月初一这天，时光美好，就像那玉烛般明亮。北斗星的斗柄转向东方，春天早早地就来临了。山岭上依旧带着寒意，还锁着去年未谢的梅花；而江水已经开始变暖，新的一年的草儿也被这暖意催发，开始生长。

蜀地一片和乐的景象，冬天已经到了尾声。更让人欣喜的是，就像寿阳公主从美好的梦境中醒来一样（这里可能暗指有好事发生）。大家一起举起玉杯，欢快的乐声和谐动听。我不禁遥想，此时皇宫金阶前，仪仗威严，在清晨的曙光中是多么壮观。