河满子
柳嫩不禁摇动，梅残尽任飘零。
雨馀天气来深院，向阳纤草重青。
寂寞小桃初绽，两三枝上红英。
又见云中归雁，嗈嗈断续和鸣。
年年依旧无情绪，镇长冷落银屏。
不语闲寻往事，微风频动帘旌。
译文：
柳树的枝条还很嫩，禁不住微风的摇晃；梅花已经残败，就任由它们随风飘落。雨后的天气，我走进深深的庭院，向着阳光的纤细小草又重新变得翠绿。庭院里十分寂寞，那刚刚绽放的小桃花，只有两三枝上点缀着红色的花朵。
我又看到云中归来的大雁，它们“嗈嗈”地断断续续相互鸣叫着。年年都是这样，我依旧提不起兴致，长久地独自冷落着那精美的屏风。我默默不语，闲来回忆往事，微风频频吹动着帘幕的旗帜。