合欢带

宋代 • 杜安世

楼台高下玲珑。
斗芳草、绿阴浓。
芍药孤栖香艳晚，见樱桃、万颗初红。
巢喧乳燕，珠帘镂曳，满户香风。
罩纱帏、象床屏枕，昼眠才似朦胧。
起来无语更兼慵。
念分明、事成空。
被你厌厌牵系我，怪纤腰、绣带宽松。
春来早是，分飞两处，长恨西东。
到如今、扇移明月，簟铺寒浪与谁同。

译文：

高低错落的楼台，造型精巧可爱。人们在浓郁的绿阴下欢快地斗着芳草。芍药独自绽放，散发着艳丽的色彩与芬芳，天色渐晚，而那樱桃树上，已然挂满了成千上万颗初红的果实。

燕巢里幼燕叽叽喳喳喧闹着，珍珠帘子随着微风轻轻摇曳，满屋子都弥漫着醉人的香气。我放下纱帐，躺在铺着象床、摆着屏风和枕头的床上，刚刚进入似睡非睡的朦胧状态。

睡醒之后，我默默无言，浑身慵懒。明明清楚那些事已经成空，却难以释怀。都是你啊，让我整日里无精打采、情思牵绊。怪不得我这纤细的腰肢，连绣带都显得宽松了许多。

春天刚开始的时候，我们就被迫分离，天各一方，我长久地怨恨这分隔两地的无奈。直到如今，手中拿着团扇，好似明月在握；竹席铺开，犹如寒浪涌动，可这一切又能与谁一同分享呢？