巫山一段云

宋代 • 杜安世

笑拟条风戏，装迟谷雨催。
彩云飞下柳楼台。
千朵一时开。
惜恐尘埃染，惊疑紫府来。
有时香喷入人怀。
魂断客徘徊。

译文：

那花儿像是在笑着模仿早春轻柔的微风嬉戏玩耍，原本梳妆打扮得很慢，像是被谷雨时节的气息催促着。
如同彩云从柳树环绕的楼台之上飞落下来一般，千万朵花儿一下子竞相开放。
真担心这娇美的花儿会被尘世的尘埃沾染，恍惚间让人怀疑它们是从神仙居住的紫府来到人间的。
时不时有花香扑鼻，直沁入人的心怀。
这迷人的景象令客居他乡的人黯然神伤，久久徘徊不愿离去。