渔家傲

宋代 • 杜安世

每到春来长如病。
玉容瘦与薄妆称。
不惯被人抛掷。
思当本。
奈向后期全无定。
早是厌厌愁欲凝。
花间众禽愁难听。
天赋多情翻成恨。
有谁问。
花屏一点炉烟暝。

译文：

每年一到春天，我就像害了一场大病似的。面容憔悴消瘦，这样的模样倒和淡淡的妆容很相称。我实在不习惯被人抛弃冷落啊。回想起当初在一起的时光，可无奈那之后的相聚之期却一点准信都没有。

本来我就整日无精打采，满心的忧愁都快凝结成块了。花丛间鸟儿叽叽喳喳的叫声，更让我心烦意乱，实在难听下去。上天赋予我多情的性格，如今却反倒成了深深的怨恨。又有谁会来关心我呢？只能看着雕花屏风前，那一缕炉烟缓缓消散在昏暗的暮色里。