鹊桥仙

宋代 • 杜安世

日长天气，深深庭院，又是春愁滋味。
池边昨夜雨兼风，战红杏、馀香乱坠。
阴阴亭榭，暖烟轻柳，万缕黄金窣地。
一双新燕却重来，但暗把、罗巾掩泪。

译文：

白昼漫长，天气也暖洋洋的，那深深的庭院里，我又一次品尝到了春愁的滋味。昨夜池边风雨交加，风雨无情地摧残着红杏，杏花的残香凌乱地四处飘落。

那亭台楼阁笼罩在一片幽暗之中，轻柔的烟雾缭绕着嫩绿的柳枝，万千条柳丝金黄耀眼，一直垂到地面。一双新来的燕子又飞回来了，而我只能暗暗地用罗巾遮住泪水。