朝中措

宋代 • 杜安世

养花天气近清明。
丝雨酿寒轻。
满眼春工如绣。
消磨不尽离情。
行行又宿，小桃旧坞，芳草邮亭。
唤起两眉新恨。
绿杨深处啼莺。

译文：

眼下正是适合养花的时节，离清明也不远啦。如丝般的细雨，酝酿出了些许轻微的寒意。放眼望去，春天就像一位技艺高超的绣娘，把大地装点得如锦绣一般，处处繁花似锦、生机勃勃。可我心中那浓浓的离情别绪，就算这美好的春光也难以消磨掉。

我一路前行，又找地方住下了。住宿的地方是有小桃树的旧山坳，旁边还有那长满芳草的驿亭。这熟悉的场景，又勾起了我新的愁恨，让我的眉头不自觉地皱了起来。这时，从绿杨深处传来了黄莺的啼叫声，这叫声仿佛是在故意撩拨我的愁绪，让我心里更不是滋味了。