胡捣练令・胡捣练

宋代 • 韩维

夜来风横雨飞狂，满地闲花衰草。
燕子渐归春悄。
帘幕垂清晓。
天将佳景与闲人，美酒宁嫌华皓。
留取旧时欢笑。
莫共秋光老。

译文：

昨夜狂风大作，暴雨如注，那股疯狂劲儿可把这世界搅了个天翻地覆。早上起来一看，地上全是被风雨打落的残花，还有那萎靡不振的衰草，一片狼藉。

燕子一只只地都渐渐飞走了，春天也在不知不觉中悄悄溜走。清晨时分，屋内的帘幕静静地垂着，周围一片寂静。

老天爷似乎特别眷顾那些清闲自在的人，特意安排了这样美好的景致。人啊，即便头发花白了又何妨，面对如此佳景，可不要嫌弃美酒而不喝。

要把过去那些欢乐的时光和记忆好好留存下来，可千万别让自己在这萧索的秋光中慢慢老去，变得颓唐消沉。