清平乐

宋代 • 刘敞

小山丛桂。
最有留人意。
拂叶攀花无限思。
雨湿浓香满袂。
别来过了秋光。
翠帘昨夜新霜。
多少月宫闲地，姮娥与借微芳。

译文：

那小山之上，一丛丛的桂树生长着。它们仿佛最懂得留人之意，散发着迷人的魅力。我轻轻拂动桂树的叶子，伸手去攀折那芬芳的花朵，心中涌起无限情思。细密的雨丝洒落在桂花上，浓郁的香气沾湿了我的衣袖。

自从分别之后，秋光已然悄然流逝。昨夜，翠绿的帘幕外降下了初霜。不知道月宫里有多少空旷之地，嫦娥是否愿意借这片桂花的微微芳香，来装点那冷清的月宫呢。