苏幕遮

宋代 • 俞紫芝

地锺灵，天应瑞。
簇簇香苞、团作真珠蕊。
玉宇瑶台分十二。
要伴姮娥，月里双双睡。
月如花，花似月。
花月生香，添此真奇异。
不许扬州夸间气。
昨夜春风，唤醒琼琼醉。

译文：

大地凝聚着灵秀之气，上天回应着祥瑞之兆。那一团团簇拥着的芬芳花苞，就像珍珠般的花蕊聚集在一起。这美丽的花朵仿佛是从如美玉般的天宫、瑶台里划分出的十二处胜景。它们要陪伴着月宫中的嫦娥，在月宫里双双入眠。

月亮就如同花朵一样娇艳，花朵好似月亮般皎洁。花和月都散发着香气，增添了这份独特的奇异之美。可不能只让扬州去夸耀那里孕育杰出人物的灵秀之气啦。昨夜的春风，唤醒了如美玉般美丽的花朵，仿佛让它们从沉醉中苏醒过来。