鹊桥仙
岁华将暮，寒林萧索，极目冻云垂地。
官梅忽见一枝芳，便顿觉、新春情味。
小筵开处，歌喉清婉，舞态蹁跹争媚。
沈腰潘鬓两休论，共举白、何须惜醉。
译文：
一年的时光快要走到尽头，寒冷的树林显得十分冷落、没有生机，放眼望去，冰冷的云朵仿佛就要垂到地面。
突然，我看到了官府庭院中的一枝梅花绽放出芬芳，一下子就感觉到了新春的气息。
这里摆开了小小的筵席，歌女的歌声清脆婉转，舞者的姿态轻盈美妙，都在争着展现自己的妩媚。
像沈约那样因忧愁而消瘦、潘岳那样早生白发这些让人伤感的事就不要再提了，咱们一起举杯畅饮，不必吝惜这一醉啊。