醉蓬莱

宋代 • 韦骧

漏新春消耗，柳眼微青，素梅犹小。
帘幕轻寒，引炉烟袅袅。
凤管雍容，雁筝清切，对绮筵呈妙。
此际欢虞，门庭自有，辉光荣耀。
庆事难逢，世间须信，八十遐龄，古来稀少。
况偶佳辰，是桑弧曾表。
满奉金觥，暂停牙板，听雅歌精祷。
惟愿增高，龟年鹤算，鸿恩紫诏。

译文：

新春的时光缓缓流逝，柳树才刚刚吐出微微泛青的叶芽，白色的梅花也还小巧玲珑。帘幕之外透着丝丝轻寒，屋内炉中的香烟袅袅升腾。

华美的音乐声中，笙箫吹奏得舒缓从容，古筝弹奏得清越急切，艺人们在华美的筵席前献上绝妙的表演。在这个欢乐的时刻，这户人家门庭中自然洋溢着荣耀的光彩。

庆贺的事情很难遇到，世人都知道，活到八十岁的高龄，自古以来就十分稀少。何况又正好赶上这美好的日子，正是当年悬挂桑弧（古时风俗，家中生男孩，便在门左悬挂一张弓，后用桑弧表示男子生日）的纪念日。

大家都满满地举起金色的酒杯，暂时停下歌舞伴奏的牙板，聆听那高雅的祝歌和诚挚的祈祷。只希望寿星能更加长寿，像神龟仙鹤一样延年益寿，还能得到朝廷的深厚恩典和褒奖的诏书。