沁园春

宋代 • 韦骧

林叶阴浓，海云峰耸，夏景渐分。
称画堂开宴，雍雍笑语，高年耆德，初弄君恩。
汉相家声，一经传训，赏典今朝归庆门。
清和昼，见香飘百和，乐按长春。
休论。
万事纷纭。
算寿考、乡闾能几人。
况凤书才降，龟龄正永，莫辞金盏，一醉醺醺。
萱草忘忧，榴花含笑，庭院风光如再新。
成欢颂，愿齐坚桧柏，频奉丝纶。

译文：

树林里的叶子十分浓密，形成了一片绿荫，海边的云峰高高耸立着，夏天的景致渐渐清晰地划分出来。

在这美好的时节，华丽的画堂中摆开了宴会，席间人们和和美美地谈笑着。有几位德高望重的老人，刚刚得到了君王的恩赏。他们有着像汉代贤相韦贤家族那样的好名声，遵循着以儒家经典传家的训诫，如今朝廷的赏赐和荣耀降临到了他们这有福的人家。

在这清爽和暖的白昼里，能看见各种香料混合的香气飘散在空中，演奏着《长春乐》的乐曲。

别再谈论那世间纷繁复杂的万事了。要知道在这乡里，能够长寿的人又有几个呢？况且朝廷的诏书才刚刚下达，老人们的寿命正长着呢，就不要推辞酒杯了，痛痛快快地一醉方休吧。

庭院里萱草好像能让人忘却忧愁，石榴花仿佛在含笑绽放，整个庭院的风光就像重新焕发出了生机。大家尽情欢乐、齐声赞颂，祝愿老人们能像桧柏一样长寿坚定，也希望他们能不断得到朝廷的诏书，享受荣耀。