临江仙

宋代 • 晏几道

身外闲愁空满，眼中欢事常稀。
明年应赋送君诗。
细从今夜数，相会几多时。
浅酒欲邀谁劝，深情惟有君知。
东溪春近好同归。
柳垂江上影，梅谢雪中枝。

译文：

生活里那些无关紧要的闲愁啊，简直多得要把人填满，而眼睛能看到的欢乐事情却总是少之又少。想到明年这个时候，我肯定又要写送别你的诗了。仔细从今晚开始算起，我们还能相聚多长时间呢。

我倒了点浅淡的酒，可这酒该邀请谁来陪我一起喝、一起劝饮呢？我内心深处的这份深情厚谊，也只有你能懂啊。东溪那边春天快要到了，真希望到时候能和你一同回去。到那时，江面上会垂着柳树摇曳的影子，雪后的枝头，梅花也开始凋谢了。