蝶恋花
笑艳秋莲生绿浦。
红脸青腰，旧识凌波女。
照影弄妆娇欲语。
西风岂是繁华主。
可恨良辰天不与。
才过斜阳，又是黄昏雨。
朝落暮开空自许。
竟无人解知心苦。
译文：
在那绿色的水滨，艳丽的秋莲绽放着笑容。那红扑扑的花瓣好似美人的脸庞，纤细的茎干如同美人的腰肢，就像我曾经相识的那位凌波仙子。它照着水中的倒影，摆弄着妆容，娇俏得仿佛要开口说话。
可西风哪能成为这繁华美景的主宰呢。可恨这美好的时光老天都不肯给予。刚刚才过了斜阳西照的时候，转眼间又迎来了黄昏的雨。这秋莲从早到晚，日复一日地独自开放又凋谢，自己期许着展现美丽，却竟然没有人能理解它内心的痛苦。